irene_dragon: (dragon)
Давление 105 на 55. Гипертоник в шоке. Во всех отношениях.
irene_dragon: (dragon)
Я осознала, что переводить надо было не на Квэньа, а на Синдарин, т.к. Бурая Книга писалась именно на нем. (Да-да, все тот же ненавистный многим хедканон про нарготрондскую библиотеку, который был, есть и будет есть.) Но все равно, никто из знатоков эльфийских языков так и не отозвался, хотя как минимум двое из них в тот день мимо моего ЖЖ проходили. Что, постарела дракониха, никому не нужна? Ну ладно, разберусь и одна. Опозорюсь, но прошедшие мимо текстологи пойдут нахрен.
irene_dragon: (dragon)
У меня бессонница и я тут вспомнила.

Когда я была на первом цикле курсов по фотографии, был у нас в группе один придурок. По-другому я это назвать не могу. Молодой мужчина, по неизвестной мне причине вообразивший себя крутым бизнесменом (потому что настоящие крутые бизнесмены так себя не ведут - им надо нормально общаться с окружающими) и вообще хозяином жизни. Судя по его собственным словам, он прочитал какую-то книжку про то, что надо быть ярким и уверенным, так вот понял он эту книжку как-то странно. Потому что вел он себя отвратительно. Как только он попадал в группу, он открывал рот и начал громко, без остановки говорить, в основном превознося себя и свои взгляды на жизнь и опуская окружающих. Не то чтобы кому-нибудь был интересен его треп, но товарищ обладал луженой глоткой и полным отсутствием тормозов. Он продолжал рассуждать о собственной крутости и во время лекций, и во время практических занятий. Преподаватель, скромный молодой человек (кстати прекрасный специалист и в фотографии, и в преподавании), просто не знал, что с этим деятелем делать, а достаточно резко его оборвать, видимо, не мог - придурок же деньги платил! Кажется, он даже схлопотал на этом приступ депрессии. Остальные студенты жаловались на головную боль, но по неизвестным причинам молчали - самоуверенность этого придурка просто вгоняла их в ступор.

И только я орала на этого придурка во всю глотку )
irene_dragon: (dragon)
...и никогда, никогда, никогда не доверяйте человеку, если вы не доверяете его социотипу. Ничего хорошего из этого не выйдет. Вы можете хоть убиться о понятия о справедливости и благородстве, но все равно вам в конце концов наплюют в душу и займут позицию "это я тут на белом коне, а ты дерьмо и сам во всем виноват". Фтопку.
irene_dragon: (soaring)
Вот из-за этого товарища )

Галерею фоток смотреть сюда: http://iplehouse.com/home/shop/item.php?it_id=1672538675&nhn1=en

Поясняю масштаб бедствия. Вообще-то куклы iplehouse для меня что-то вроде Третьяковской галереи - безумно красивые, безумно большие, безумно дорогие и нафиг не нужные. Их образы красивы, но мне мимо. Я ходила к ним на сайт любоваться красивыми куклами, читать наивные куклосказки и наслаждаться искусством их фотографа. До позавчерашнего дня.

Иплы додумались выпустить свои традиционные образы в фэшн-формате, что уже круто - такое уже можно и дома поселить. Но дело даже не в этом, а в том, что это милое создание с синяками под глазами меня сразило. Люблю-хочу-не могу-как здорово, как в барочной арии.

Все упирается в деньги. Ибо стоит он базово 390 долларов - без парика, без мейка, в светлом скинтоне, с рандомными глазами и без одежды. Светлый скинтон меня устраивает, если добавить мейк, получается 450 долларов, плюс парик, плюс нерандомные глаза, плюс одежда... как бы под семьсот не подбило. Таких денег на куклу у нас просто нет и в ближайшее время не будет. А период продаж у него до 23-го апреля.

Дракониха обвернулась хвостом и страдает.
irene_dragon: (dragon)
Из ЖЖ, ай мин.

Я была верным пользователем в течение 13 лет. Было много хорошего и полезного. Сформировалось множество читателей. Правда, пришлось отказаться от френдленты по той простой причине, что "люди, которых я хочу читать" и "люди, которым я хочу показывать свои закрытые записи" - это сурово разные группы людей. Поэтому у меня "френды" - это те, кому я хочу показывать свои подзамочные записи (что даже логично), а френдлента... ну не пользовалась я ей, читала интересные ЖЖ по прямым ссылкам.

Но в последнее время ЖЖ что-то все больше и больше превращается в минное поле. В том смысле, что невозможно предсказать, какое твое действие приведет к необратимым последствиям, которые отнюдь не вызывают моего восторга. То формат ленты друзей поменяется без возможности отката назад, то дизайн. Плюс Витус говорит, что там что-то мутят с комментами, серверами и вообще кучей всего остального.

В принципе, я понимаю. ЖЖ пытаются ориентировать на модель бизнес-взаимодействия. Идея "уютненьких" личных площадок, особо вширь не развивающихся и не стремящихся это делать, администрации ЖЖ теперь просто невыгодна. Так не пора ли оставить ЖЖ и пойти... куда-нибудь еще? И если да, то куда?

Витус рекламирует Dreamwidth, но я как-то не знаю... пробовала - не пошло. Может, пойдет, если попробовать еще раз. Или какие-нибудь социальные сети, контакт какой-нибудь? Я вообще категорически против социальных сетей, но может в свете выкрутасов жж они не так уж и страшны?
irene_dragon: (dragon)
Че-то не получается у меня любовь с френдлентой.

Впервые за 13 лет решилась нажать мышкой на кнопочку 'friends'. И вижу в начале страницы: "Вы используете старую версию френдленты, попробуйте новую" - и ссылка. Я попробовала. Мне выдали нечто ужасное, с жутким дизайном и с какими-то "фидами" из всех возможных социальных сетей, не загружающееся даже с моим весьма неплохим коннектом. Я решила, что проба не удалась, и нажала на кнопку "обратно". Ок... но теперь при нажатии на кнопочку "френдз" мне выдают именно этот жуткий вариант (ссылка вида ...livejournal.com/feed). Кто-нибудь знает, можно ли вернуть нормальную френдленту?
irene_dragon: (dragon)
Вот интересно, КАК меня должны были достать ЖЖ-шные "френды", что даже спустя 13 лет при попытке дотянуться мышкой до ссылки на френдленту у меня отдергивается рука?

И это при том, что в дайри я "Избранное" просматриваю совершенно спокойно.
irene_dragon: (dragon)
Боже, до чего я докатилась - считаю лайки в контакте!!!

Я больше так не бууууууду!
irene_dragon: (dragon)
Песня, конечно, прелесть что такое, но я тут призадумалась над текстом.

"Лорд мой переменчивый, где ты был
В час, когда сжигали мы корабли домой?
Ты должен был остаться..."

Простите, это от чьего лица?

Если "лорд мой", то, очевидно, от лица кого-то из верных Третьего Дома. И кто это из наших корабли-то сжигал, а? Протырился к феанорингам в качестве резидента, что ли?

Далее. Почему это лорд вдруг оказался "переменчивым"? Че-то я такое за Артафиндэ Инголдо Арафинвионом не припомню. (Глюки и фаноны не при чем - чисто по текстам Профессора.)

Ну и наконец - "ты должен был остаться..."

Ребята, я представляю, что сделал бы Финрод, если бы кто-то (да еще из его же подданных) вдруг начал объяснять ему, что он должен и что не должен. Вот честное слово - вы не захотите быть на месте этого верноподданного. Там одного королевского взгляда хватило бы, чтобы до конца Арды заречься кидаться этим словом.

И это меня, меня обвиняли, что у меня Финрод чересчур мягкохарактерный и белопушистый???

Нет, я, конечно, понимаю, что текст он такой, на эмоциях и ассоциациях, это же песня и все такое... но я все никак не могу отучиться от мысли, что ламатьявэ оно такое ламатьявэ, и песенная форма этого не отменяет. Грубо говоря, тексту самой эмоциональной песни все-таки следует ну хоть как-то соответствовать описываемой реальности. А то еще услышит кто-нибудь из Нолдор - а они ребята жесткие и считают, что за базар надо отвечать.
irene_dragon: (dragon)
Все-таки странно, когда отношение к ранее завораживавшим персонажам переворачивается на 180 градусов.

"Лоэнгрина" я любила за все: за музыку, за сюжет, за веяние этого вот граальского, потустороннего, и за героя, конечно же. Как же его можно не любить - всего такого светлого рыцаря, на грани реальности и нереальности, с одной стороны, воплощение всего лучшего, что есть в реальных мужчинах, а с другой - настоящего небесного посланца! Я была счастлива увидеть прекрасного Петера Хоффмана в этой роли, наверно, примерно таким я себе Лоэнгрина и представляла (ну, с поправкой на экипировку, которая все-таки должна была бы быть... другой). Небесный паладин доверяется Эльзе, простой земной девушке ("вроде меня" - шептала подсознанка в 17 лет), все, что он хочет - обычное земное счастье, и вроде бы немногого он просит у Эльзы - банального доверия. Ну вот есть такое условие - не спрашивать об имени и происхождении. Мало ли почему. Тому, кто тебя вытащил из полного афедрона вот просто за твои красивые глаза, можно было бы и уступить в этой мелочи, если ему так надо.

Эльза, конечно же, поступает нехорошо )
irene_dragon: (flag)
В общем, я не знаю, что и думать, кроме как матом.

Приспичило тут издательству АСТ издать "Неоконченные сказания". Дело, конечно, блаародное, за исключением того, что непонятно, кто будет читать это на бумаге в 16 году двадцать первого века. Переводы решили взять "фэнские", выполненные в разное время толкинистами просто так для себя и сочувствующих, потому что мы Толкина любили и дерьма не делали. Ну и я там засветилась, потому что переводила в свое время "Кириона и Эорла", и оказалось, что этот файл у кого-то сохранился.

Все отлично... пока не встал вопрос об оплате. Понятно, что бумажные кирпичи в наше время нафиг никому не нужны, и шикарных продаж издательство, ясное дело, не ждет. Тем более что все эти фэнские переводы давным-давно лежат на каких-то сайтах и доступны абсолютно бесплатно. Так что решило сделать хитрое издательство? Поймать сразу двух зайцев - и сэкономить на оплате переводчиков, и пристроить часть тиража. Короче, переводчикам решили выдать оплату борзыми щенками. То есть экземплярами книг. Мне в результате причитается их 14.

В общем, йа в шоке. Мне бы сейчас сильно не помешала денежка, даже небольшая, ибо семейный бюджет после покупки квартиры очень ограничен, а мне приспичило кое-что купить для души. Но ладно... вот куда девать эти 14 кирпичей???

В общем, у меня перед глазами картина сыром, как я несу 12 кирпичей на помойку. Ночью, разумеется, для большей драматичности. Два-то экземпляра я всяко приспособлю, один себе оставлю, другой подарю кому-нибудь.

UPD. Вроде бы нашелся желающий это реализовать. Не знаю, насколько это у него получится. Но я еще раз убедилась, как мне повезло, что я не связалась в свое время с издательствами в качестве постоянного переводчика. Если у них такое является нормой, я лучше пешком постою и в интернет перевод выложу.
irene_dragon: gold (gold)
Этот пост особенно хорошо сочетается с предыдущим.

В упомянутом в одном из предыдущих постов красноярском котокафе... начали распространять журнал Vegetarian. Я прочитала и че-то ржу уже часа полтора. Представила себе: заходит, значится, человек к кошечкам, хищным таким... а там на видном месте ЭТО!!!



Люди, вы только кошек вегетарианским кормом не кормите, умрут же во имя вашей травоядной идеи.

This is the happiest vegan cat they could find to model )
irene_dragon: (cougar)
- "Филологи" без образования, которые, ориентируясь на свое "языковое чутье", начинают указывать, как тебе надо говорить;
- "Редакторы" без образования, которые, ориентируясь примерно на него же, начинают указывать, как тебе надо писать.

Впрочем, редакторы в издательствах иногда тоже дают жару. Никогда не забуду "певца русской природы Федора Шаляпина". Но самодеятельные редакторы - гарантировано.

Это объясняет, почему я посылаю с порога всевозможных "бет", "гамм" и прочие буквы греческого алфавита. Ребята, вы сначала научитесь отличать редактора от корректора. Как пишется "корова", я все равно знаю получше вас. А на редактора надо 5 лет учиться, и то иногда не хватает. Поэтому отзыньте от моего текста.
irene_dragon: (cougar)
...Которому повредили чип эйдетической памяти. Помню, я очень сочувствовала ему, а теперь сама такая. Чипа у меня, конечно, нет, но память у меня была очень цепкая, а теперь стремительно ухудшается, буквально с каждым днем. Я могу забыть, чем я собралась заниматься вот только что. Я забываю слова-названия (долго не могла вспомнить, как называется "Кропоткинская", всю жизнь прожив в Москве). И чтобы вспомнить, нужно нехреновое такое мозговое усилие. Я, конечно, понимаю, что возраст, хотя все-таки для склероза вроде бы рановато, я думала, он придет лет через 20. Психотерапевт говорит, что это из-за депрессии, но это чушь. Депрессии у меня уже давно, а такая хрень с памятью началась недавно. И вот что делать? Завести органайзер и все записывать? Тогда вообще времени ни на что не останется, буду только писать термины и что нужно сделать.
irene_dragon: (cougar)
У меня следующая проблема. Случилось у меня обострение невроза. Хорошее такое, на несколько месяцев, с гипертоническим кризом. И на его фоне обострилась депрессия, да так, что давит и к полу придавливает - в глазах темно и нельзя заставить себя что-то делать.

Но до поликлиники дотащиться все-таки можно. Пошла к психотерапевту. А он, странный такой, упорно лечит мне депрессию, а невроза как будто бы и нет. А мне антидепрессанты не помогали никогда, сколько меня ими не пичкай, новые, старые, крутые, выпуклые - любые. Потому что депрессия - это следствие невроза. Надо лечить невроз. Надо снимать нервное напряжение. Ну вы понимаете, да? Снимать нервное напряжение - это значит пить успокаивающее. А по поводу успокаивающих он мне в один из прошлых визитов железно сказал "Обойдетесь". Я понимаю, у нас государственная политика на ограничение употребления наркотиков, но что мне, сдохнуть теперь? У меня не хватает силы воли, чтобы справляться с этим состоянием.

Кто-нибудь в курсе, что тут можно сделать? Может, сменить врача? По поводу этого врача в интернете очень хорошие отзывы, но мне с них и с него толку ноль. А идти куда-то наугад у меня нет сил. Может, у кого-нибудь на примете есть вменяемый психотерапевт? Или мне просто сдохнуть в уголочке?

Мне бы еще место сменить, причем не на "два-три дня в гости", от этого еще хуже, а на месяц-два. Но куда поехать, когда позволить себе поездку в санаторий не можешь? В деревню - я не умею выживать одна в снегах, на даче нет отопления и тоже снег. Придется как-то так мучиться...
irene_dragon: (flag)
Когда я слышу от жен бизнесменов, ни дня в своей жизни не работавших, произнесенные с характерным апломбом утверждения "Я считаю, что у нас страна возможностей, и каждый, если захочет, может зарабатывать много денег", мне хочется дать им в морду.

А еще я недавно услышала от такой дамочки на полном серьезе, как круто может разбогатеть простой учитель на репетиторстве.

Простите, наболело.
irene_dragon: (flag)
Не люблю винду. Программа для панорам, которую нам выдавали на курсах, устарела, предложили скачать новую триальную версию у разработчиков, ну я скачала, так она мне на готовой панораме выдала целую сеточку собственных логотипов. Хоть бы предупредила заранее! Придется осваивать hugin для панорам.

Profile

irene_dragon: (Default)
irene_dragon

August 2017

S M T W T F S
  1 2 345
6789101112
1314 1516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 06:23 pm
Powered by Dreamwidth Studios